AVISO SOBRE LA CAPILLA DEL SANTISIMO, DURANTE LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS

La CAPILLA DEL SANTÍSIMO estará ABIERTA durante este tiempo para oración individual. Deben saber que desinfectamos la Capilla dos veces al día. Sin embargo, les pedimos a todos que además presten atención a las siguientes instrucciones:

 1.- No se permiten más de 10 personas a la vez en la Capilla.

2.- Mantenga la distancia de seguridad recomendada.

3.- A las personas que vengan a orar se les pide que por favor LIMPIEN con papel y desinfectante (que encontrarán en la Capilla):

a.- La silla y superficies que ha tocado.
b.- Con ese mismo papel agarre la manilla de
     la puerta de la Capilla al salir.
c.- Deposite el papel sucio en el cubo de basura  
     a la entrada de la Capilla

¡Gracias por su atención!
P. Israel

NOTICE ABOUT THE ADORATION CHAPEL DURING CORONAVIRUS PANDEMIC

The ADORATION CHAPEL will be OPENED during this time for individual prayer. You should know that we disinfect the Chapel twice a day. However, we ask you to please pay attention to the following guidelines:

1.- No more than 10 people are allowed at once in the Chapel.

2.- Keep the recommended “social distance”

3.- Visitors who come to pray are asked to CLEAN with paper towel and disinfectant spray (that you will find in the Chapel):

a.- The chair and other surfaces that have been touched

b.- Use the same wipe to hold the door handle as you open the door to exit the Chapel

c.- Deposit the used wipe in the waste container located at the exit of the Chapel

Thanks for your attention to this matter!
Fr. Israel

HISTORY:

English

November 20th, 2019 marked 14 years since we began the Perpetual Adoration of the Blessed Sacrament in our parish of Saint Mary of the Assumption. Throughout the 24 hours of the day, there are men and women committed to one hour a week of adoration before the Blessed Sacrament. This commitment carries with it the responsibility of being faithful to the affixed hour, since the norm is, when the Blessed Sacrament is exposed in the monstrance, there must be at least two adorers, and He must never be alone.

We give thanks to God for all the people, those that come from other communities and the parishioners of our parish, who willingly commit to coming to adore our Lord Jesus, who is truly present in the Blessed Sacrament; to give Him thanks, to give Him praise, to pray for His Church, and for all the men and women, in expiation, in reparation...

Finally, we can apply to ourselves the words of our Lord: “in fact, this is my heavenly Father's will that everyone who puts their eye on the Son, and believes in Him, they will have eternal life. These I will lift up on the last day.

Español
20 de noviembre de 2019 marca 14 años desde que iniciamos la Adoración Perpetua de la Eucaristía en nuestra parroquia de Santa María de la Asunción. Las 24 horas del día hay hombres y mujeres comprometidos a una hora semanal de adoración ante el Santísimo Sacramento. Es una responsabilidad de ser fieles a la hora que han fijado, ya que la norma es, al estar el Santísimo Sacramento expuesto en la custodia, haber por lo menos dos adoradores presentes, y Él nunca estar solo.

Damos gracias a Dios por todas las personas, los que vienen de otras comunidades, y los feligreses de nuestra parroquia, dispuestas y comprometidas a venir a adorar al Señor Jesús, que verdaderamente esta presente en el Santísimo Sacramento y darle gracias, darle la gloria que le corresponde, pedirle gracias para los suyos, para la Iglesia, para todos los hombres, expiar, reparar...

Por ultimo, podemos aplicarnos las palabras de nuestro Señor: “De hecho, ésta es la voluntad de mi Padre celestial, que todo el que ponga su Mirada en el Hijo, y cree en Él, tendrá vida eternal. A este Yo lo levantaré en el último día.